fake it перевод

• expr AmE infml
  I can't fake it anymore. I've got to level with you — Я уже больше не могу притворяться. Я должна поговорить с тобой откровенно

• fake:    1) _мор. кольцо, бухта каната; шлаг (троса)2) _геол. песчанистый сланец3) _тех. мягкий припой для ювелирных работ4) _мор. укладывать (канат в бухты)5) _разг. подделка; подлог; фальшивка; (газетная)
• caterina fake:    Фейк, Катерина
• don't be fake:    Don’t Be Fake

Примеры

Really, fake it happens quite often, so you should pay attention to the packaging.
Действительно, подделка случается довольно часто, поэтому стоит обращать внимание на упаковку.

This application is NOT FAKE, it really works and it is possible to access the WiFi network if it uses weak password.
Это приложение не FAKE, это действительно работает, и можно получить доступ к сети Wi-Fi, если он использует слабый пароль.

It was full of golden potion and the cork was still tightly sealed with wax. "I wanted Ron to think I'd done it, so I faked it when I knew you were look ing."
Она была полна и закупорена воском сверху. "Я хотел, что бы Рон думал, что я сделал это.

Monroe was too ill to work for the majority of the next six weeks, but despite confirmations by multiple doctors, the studio tried to pressure her by publicly alleging that she was faking it.
Монро была слишком больна, чтобы работать в ближайшие шесть недель, но несмотря на подтверждение от нескольких врачей, студия пыталась давить на неё, публично утверждая, что она притворяется.